-
1 Nagel
Nagel〈m.; Nagels, Nägel〉1 nagel, spijker3 verkeersspijker, -punaise♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 etwas an den Nagel hängen • iets aan de kapstok, de wilgen hangen〈informeel; figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas unter den Nagel reißen, ritzen • iets verdonkeremanen -
2 Zehenspitze
Zehenspitze〈v.〉♦voorbeelden: -
3 von Kopf bis Fuß
-
4 Kopf
〈m.; Kopf(e)s, Köpfe〉3 hoofd, kop ⇒ wil, zin7 hoofd, kop ⇒ titel, opschrift8 hoofd, kop ⇒ begin(stuk), boveneinde♦voorbeelden:sich die Köpfe heiß reden • heftig discussiërenKopf und Kragen riskieren • alles op het spel zetten〈 informeel〉 Kopf hoch! • kop op!die Menge stand Kopf an Kopf • je kon over de hoofden lopen〈informeel; schertsend〉 jemandem auf den Kopf spucken können • een stuk groter zijn dan iemand andersalles auf den Kopf stellen • (a) de hele zaak door elkaar halen; (b) de hele zaak verkeerd voorstellender Ruhm ist ihm in den Kopf gestiegen • de roem is hem naar het hoofd gestegenmit seinem Kopf für etwas einstehen • volledig voor iets instaanmit bloßem Kopf • blootshoofdspro Kopf • per persoon, per hoofd〈 figuurlijk〉 er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen • hij laat zich niks meer vertellen door zijn oudersbis über den Kopf in Schulden stecken • tot over de oren in de schulden stekenvon Kopf bis Fuß • van top tot teender Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen • het succes is hem naar het hoofd gestegen〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 jemandem den Kopf zwischen die Ohren setzen • iemand op zijn nummer zettenKopf oder Zahl • kruis of munteinen kühlen Kopf bewahren • het hoofd koel houdenseinen Kopf aufsetzen • per se zijn zin willen hebbenseinen Kopf durchsetzen • zijn zin doordrijvendanach steht mir der Kopf nicht • daar heb ik geen zin in〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas durch den Kopf gehen lassen • zijn gedachten over iets laten gaanim Kopf rechnen • uit het hoofd (uit)rekenen4 die Besatzung war 100 Köpfe stark • de bemanning telde, bestond uit 100 koppen -
5 Wirbel
-
6 oben
oben♦voorbeelden:1 oben erwähnt, genannt • voornoemd, bovengenoemd〈 informeel〉 oben ohne • zonder bh, toplessjemanden von oben herab behandeln • iemand uit de hoogte behandelenvon oben bis unten • van top tot teen -
7 Fuß
Fuß1〈m.; Fußes, Füße〉♦voorbeelden:1 mit bloßen Füßen • op blote voeten, blootsvoets〈informeel; figuurlijk〉 mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein • met het verkeerde been uit bed gestapt zijnjemanden auf freien Fuß setzen • iemand op vrije voeten stellenauf großem Fuß leben • op grote voet leven〈informeel; figuurlijk〉 kalte Füße bekommen, kriegen • nattigheid voelen, terugkrabbelen〈 figuurlijk〉 auf schwachen, tönernen Füßen stehen • zwak staan, een zwakke basis hebbenstehenden Fußes • op staande voetFüße bekommen haben • spoorloos verdwenen zijn(festen) Fuß fassen • (vaste) voet krijgenden Fuß an Land setzen • voet aan wal zettensich auf den Füßen halten • zich op de been, staande houden〈 informeel〉 jemandem auf den Fuß, die Füße treten • (a) iemand op zijn tenen trappen; (b) iemand tot spoed aanzettenvon Kopf bis Fuß • van top tot teenetwas mit Füßen treten • iets met voeten tredenjemandem zu Füßen fallen • aan iemands voeten vallengut zu Fuß, Füßen sein • goed ter been zijn————————Fuß2〈m.; Fußes, Fuß〉 -
8 Scheitel
Scheitel〈m.; Scheitels, Scheitel〉♦voorbeelden: -
9 Zehe
Zehe〈v.; Zehe, Zehen〉♦voorbeelden:1 jemanden, jemandem auf die Zehen treten • 〈 (a) ook figuurlijk〉 iemand op de tenen trappen; 〈 (b) figuurlijk〉 iemand tot spoed aanzetten -
10 heruntersehen
-
11 jemanden von oben bis unten messen
jemanden von oben bis unten messenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden von oben bis unten messen
-
12 messen
messen1 (af-, op)meten, toetsen2 meten, een bepaalde afmeting hebben♦voorbeelden:an ihm gemessen • in vergelijking met hemjemanden an seinen Leistungen messen • iemand op zijn prestaties beoordelenFlüssigkeiten misst man nach Litern • vloeistoffen meet men in liters2 sie misst 1,65 m • zij is 1,65 m lang1 zich meten ⇒ wedijveren, concurreren♦voorbeelden:1 er kann sich mit ihr an Talent nicht messen • hij kan met haar in, qua talent niet wedijveren -
13 vom Scheitel bis zur Sohle
vom Scheitel bis zur SohleWörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom Scheitel bis zur Sohle
-
14 vom Wirbel bis zur Zehe
vom Wirbel bis zur Zehe -
15 von oben bis unten
von oben bis unten
См. также в других словарях:
Teen Goenda — is a very popular series of juvenile detective novels published in Bangladesh by Sheba Prokashoni. It is actually a Bengali remake of the famous English series The Three Investigators by Robert Arthur. Rakib Hassan started this famous series and… … Wikipedia
Van Nest, Bronx — Van Nest is a working class neighborhood geographically located in the east Bronx borough of New York City in the United States. The neighborhood is part of Bronx Community Board 11. Its boundaries, starting from the east and moving clockwise are … Wikipedia
Teen Choice Awards 2004 — Die fünften Teen Choice Awards wurden am 8. August 2004 in Los Angeles (Kalifornien), unter der Moderation von Paris Hilton und Nicole Richie, in 38 Kategorien, vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 Choice Movie Actor Drama/Action Adventure 2 Choice… … Deutsch Wikipedia
Teen Choice Awards 1999 — Die ersten Teen Choice Awards wurden am 1. August 1999 in Santa Monica (Kalifornien) veranstaltet. Aus insgesamt 16 Kategorien wurden drei Preise an den Film Verrückt nach Mary verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Film – Choice Actor 2 Film – Choice… … Deutsch Wikipedia
Teen Choice Awards 2005 — Die sechsten Teen Choice Awards wurden am 14. August 2005 in Los Angeles (Kalifornien), unter der Moderation von Hilary Duff und Rob Schneider, in 51 Kategorien, vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 Choice Movie Actor: Drama 2 Choice Movie Actor:… … Deutsch Wikipedia
Teen Titans — For other uses, see Teen Titans (disambiguation). Teen Titans Promotional cover art for Teen Titans vol. 3, #50, by Alé Garza. Shown are Blue Beetle, Ravager, Wonder Girl, Robin, Kid Devil, Miss Martian … Wikipedia
Teen Choice Award 2004 — Die fünften Teen Choice Awards wurden am 8. August 2004 in Los Angeles (Kalifornien), unter der Moderation von Paris Hilton und Nicole Richie, in 38 Kategorien, vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 Choice Movie Actor Drama/Action Adventure 2 Choice… … Deutsch Wikipedia
Teen Knight — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Teen Angel (1997 TV series) — Infobox Television show name = Teen Angel caption = format = Sitcom/Fantasy runtime = 22 minutes creator = Al Jean Mike Reiss starring = Mike Damus Corbin Allred Maureen McCormick Katie Volding Jordan Brower Conchata Ferrell Ron Glass country =… … Wikipedia
Van Helsing (video game) — Infobox VG title = Van Helsing caption = developer = Saffire publisher = VU Games designer = engine = released = collapsible list|title=May 6 2004|Xbox vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 7, 2004Game Boy Advance vgrelease|NA=May 6, 2004|PAL=May 14,… … Wikipedia
Teen Choice Award 1999 — Die ersten Teen Choice Awards wurden am 1. August 1999 in Santa Monica (Kalifornien) veranstaltet. Aus insgesamt 16 Kategorien wurden drei Preise an den Film Verrückt nach Mary verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Film – Choice Actor 2 Film – Choice… … Deutsch Wikipedia
